Archivi tag: sogno

LA BORSETTA DELLA SIRENA (LIBRI PER INCANTARE) L’OMBRELLO GIALLO, Joel Franz Rosell, Giulia Frances Kalandraka 2012

Da letturacandita.blogspot.com

VENERDÌ 9 MARZO 2012

 

 
 
“A quei tempi tutti gli ombrelli erano neri, marroni o, tutt’al più, blu di Prussia o verde scuro. Così quando nella bottega saltò fuori quell’ombrello giallo, tutti quanti rimasero di stucco. Un ombrello di un colore simile non era previsto né nei piani, né nei cataloghi, né negli ordini.”
 
ILLUSTRATI PER MEDI (dai 6 anni)
 
Tra mille ombrelli neri, o tutt’al più marroni, blu o verdi, quell’ombrello giallo spiccava un bel po’. Quell’operaio, stanco del suo solito tran tran stecche-impugnatura-fodera stecche-impugnatura-fodera, decise di dare un colpetto alla levetta del colore: giallo pulcino. E così uscì fuori, dopo una lunga serie di ombrelli neri, un unico ombrello giallo, giallo come un girasole giallo. E poi tutto ricominciò come prima: ombrelli neri, ombrelli neri, ombrelli neri.
Il responsabile del controllo qualità sbraitò un bel po’, ma alla fine fu costretto ad infilare l’ombrello anomalo in un fodero regolamentare, nero anche quello.
 
 
L’ombrello giallo era nato da un colpo di fantasia dell’operaio che pensava che giallo, il colore del sole, sarebbe stato molto bene in mezzo al grigio, sotto la pioggia. E questo bel pensiero segnò la vocazione di quell’ombrello che per tutta la sua vita non smise mai di crederci. Ma giallo in un mondo di grigi, non fa fortuna e così finì in una vetrina stantia di un grande magazzino, tra oggetti in disarmo. 
 
 
Ma arrivò il giorno in cui un ometto basso, con il nasone e capelli stopposi, lo volle acquistare a tutti i costi. Sebbene non fece mai il parapioggia sotto un cielo grigio, tuttavia trovò un suo posto nel mondo ed il suo sogno di rischiarare tra tanti colori tetri continuò a scaldargli il cuore, a tal punto che, seppure non sotto la pioggia, riuscì a rischiarare comunque gli animi di tutti quelli che lo videro ondeggiare tra le mani di un pagliaccio sotto un grande tendone da circo…
Così va la vita. Non sempre il sogno si realizza appieno. Sta a noi cercare di dare un senso alle cose che ci capitano. Sta a noi non perdere la fiducia nel sogno e sta a noi saperlo comunicare agli altri. Sta a noi fare della nostra diversità una forza. Ed è esattamente quello che capitò all’ombrello. Avvolto dalla grande protagonista della storia che è l’alienazione, dopo la solitudine e l’attesa chiuso in una vetrina, l’ombrello protagonista non riuscì mai ad essere fino in fondo quello per cui si sentiva portato, non sentì mai il ticchettio della pioggia sulle sue stecche tirate e sulla sua tela tesa, ma riusci ugualmente a sembrare un sole giallo per la gente che, andando al circo, voleva dimenticare per un paio d’ore il gran grigiore della città estranea.
 
Realizzato all’interno del corso Ars in fabula che ogni anno ‘sforna’ un buon numero di talenti (penso per esempio all’esordiente Claudia Palmarucci che ha illustrato già La rosa e di recente I musicanti di Brema, Orecchio acerbo 2012), questo libro costruito su un racconto del famoso scrittore cubano, è fatto di colori ed atmosfere. Un grigio che conosce molte sfumature, che crea una patina su ogni altro colore sottostante, un grigio imperante che ha il compito di creare, per l’appunto, un’atmosfera opaca, che pervade ogni angolo di quella città ed è in grado di infiltrarsi anche sotto il tendone del piccolo circo. A ben guardare, lo stesso giallo dell’ombrello giallo, che dovrebbe essere il protagonista indiscusso, sembra intimidito da tutto quel gran grigio, come a voler ribadire anche attraverso il disegno ciò che le parole ci hanno raccontato.
 
Carla Ghisalberti

Noterella a margine: brava, davvero brava,  Giulia Frances a inventare e poi giocare con quella luce ghiaccia.

La Rassegna: L’ombrello giallo

Il portale indipendente di informazione e documentazione sulla letteratura per ragazzi in Italia, Letteratura per ragazzi.it, che amministra Emanuela Stangoni dell’Associazione Attraverso Lo Specchio di Sassari, ha pubblicato una recensione dedicata all’albo “L’ombrello giallo”, di Joel Franz Rosell e Giulia Frances Campolmi.

l-ombrello-giallo-It-1

L’ombrello giallo

Joel Franz Rosell

Illustrazioni: Giulia Frances Campolmi

Traduzione: Nicoletta Nanni

Editore: Kalandraka

Anno: 2012

Collana: Libri per sognare

Pagine: 40

ISBN 978-88-95933-37-5

Una fabbrica di ombrelli bagnati da colori che sanno di giornate di ordinaria routine. Così da sempre. Ma accade, un giorno, che il desiderio di un operaio di vedere un ombrello diverso dagli altri si avveri. Color del sole la sua veste: come sarebbe stato bene in mezzo alla pioggia. Ma nessuno, quando l’ombrello arriva in uno dei tanti negozi per essere acquistato, pone lo sguardo su di esso: i suoi fratelli vengono tutti venduti e lui esposto in una vetrina insieme a tante altre carabattole ormai polverose…. L’ombrello non può dimenticare il suo sogno – lo stesso che aveva avuto l’operaio quando aveva spinto la levetta della tinta color pulcino – anche quando viene acquistato da un passante, un clown, per utilizzarlo in altro modo e in altro contesto.

Nonostante le tante pene della sua breve vita, l’ombrello giallo non si era mai sentito così deluso e offeso. Forse quel tizio non capiva che per un ombrello, per giallo che sia, è imprescindibile aprirsi sotto la pioggia e sentire il picchiettare delle gocce sulla copertura ben tesa? No, non se ne rendeva conto. Non se ne rese conto né quel giorno, né nessun altro. Quel uomo non uscì mai con l’ombrello nei giorni di pioggia!

Un sogno che coinvolge una vita potrà essere sostituito? Forse, ma nel tutto. Sentirsi diverso/i dagli altri è lo stato d’animo dell’ombrello. Sappiamo che non possiamo realizzare ogni desiderio e il corso degli eventi ce lo dice, trattenendo in noi quel senso di rinuncia, di allontanamento dalla nostra libertà. Diventando altro solo per altri.

L’ombrello giallo, racconto essenziale e intimista, è stata scritto dal bravo e premiato Joel Franz Rossel. L’autore cubano che ora vive in Francia ha dovuto attendere parecchio prima di vedere questa storia pubblicata singolarmente, in un albo illustrato. Il testo infatti fino ad oggi era stato editato in una raccolta in portoghese ( Era uma vez um jovem mago, 1991) e in spagnolo (Los cuentos del mago y el mago del cuento, 1995). Un bravo a Kalandraka, che ha realizzato il sogno dell’autore. Le tavole sono di Giulia Frances Campolmi, che firma il suo primo albo. (e.s.)